A poslední slovo, které ze sebe vymáčknou, bude mé jméno.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
Asi jsme ze sebe udělali blázny.
Rekao bih da smo napravili budale od sebe.
Je ti jasné, že ze sebe teď děláš největšího debila pod sluncem, že?
Znaš li da trenutno izgledaš kao najveæi kreten na svetu?
Takže jsi utekl do vysněného města a udělal ze sebe McInerneyho pro chudé.
Pa si pobjegao u grad koji romantiziraš i promijenio se u malog jadnog Mclnerneya.
Budu potřebovat, abys na tom nočníku ze sebe vydala co jde.
Pa, ja ću da vam je potrebno da bi neverovatno napor na "nošu" sutra.
Ale předtím ze sebe udělal mě.
Ali pre toga se pretvorio u mene.
Takže veškeré mé zásoby přišly vniveč... a dělám tu ze sebe šaška!
Znaèi moja cela zaliha je upropašæena i izgledam smešno!
Ne, ale ty uděláš ze sebe blbce před celou školou.
Ali æeš ispasti magarac ispred svih.
Co tím chtěla asi říct, zlato... že ze sebe, holka, děláš trošku, jak to říct, přístupnou
Хоће да каже... да се можда правитш превише доступна.
Jsem rád, že jsem to ze sebe dostal.
Drago mi je da sam skinuo taj teret sa grudi.
Musela jsem to ze sebe dostat.
Morala sam to izbaciti iz sebe.
Tallahassee pevně věří, že ze sebe musíte v Zombielandu dostat vztek jinak přijdete o to, co zbylo z vašeho rozumu.
Talahasi čvrsto veruje da moraš da se iživljavaš u Zombilendu inače ćeš izgubiti ono što ti je ostalo od uma.
Snažím se ze sebe vydat to nejlepší.
Помаже ми да будем што бољи.
Jo, no, vážně ze sebe nechci udělat úplného blbce.
Да, нисам заинтересован да правим будалу од себе.
Ethane, chtěl jsem se ti s přiznat s něčím za co se opravdu stydím a chci to ze sebe dostat.
Itan, želeo sam nešto da ti kažem. Nešto zbog cega se osecam dosta loše. Da skinem to sa sebe.
Teď mám pocit, že ze sebe nevydávám to nejlepší.
Èini mi se da ne dajem Najbolje od sebe u životu.
Odveďte ho, než ze sebe udělá ještě většího hlupáka.
Водите га пре него што направи још већу будалу од себе!
Tak, dostal jste to ze sebe?
Jel ti sad lakše? Da pokušamo još jednom?
Abych přežil, musel jsem ze sebe udělat víc, než jsem byl, musel jsem ze sebe vytvořit zbraň.
Да бих преживео морао сам да унапредим себе, да направим себе у оружје. Враћам се.
Když ti zařídím tu misi, tvoji muži budou muset vydat ze sebe hodně.
Ako ti sredim taj zadatak, tvoji ljudi æe morati poveæati ulog.
Jsem ze sebe taky úplně celej pryč."
"I sam sebe sam poprilično zadivio."
Určitě jsou sami ze sebe na větvi.
Mora da su prokleto zadovoljni kako su to izveli.
Nemohli jsme ze sebe sundat ruce.
Nismo mogli da skinemo ruke jedno s drugog.
Musíš vzít kousek z něj a zanechat něco ze sebe. A nabídnout něco, co miluješ.
Moraš uzeti deo njega i deo sebe, i da žrtvuješ nešto što voliš.
Musíš to ze sebe dostat ven.
Potrebno nam je da sve javno izneseš.
Každý večer, když skončím v práci utíkám domů, skočím do sprchy a snažím se ze sebe ten pach dítěte co nejrychleji smýt.
Кад завршим с послом, свако вече трчим кући, Одем под туш и сперем тај мирис бебе са себе што брже могу.
Nosila jsem kafe šéfovi a starala jsem se o to, aby ze sebe měl dobrý pocit.
Donosila sam kafu za svog šefa i èinila da se oseæa dobro.
Většinu dní jsem strávila čtením pitomých inspiračních e-mailů, abych sama ze sebe měla dobrý pocit.
Veæinu vremena sam provodila èitajuæi inspirativne mejlove da bih se oseæala bolje.
Chce ze sebe udělat opravdového člověka.
Želi od sebe da napravi pravu osobu.
Dělali hrozivé obličeje aby si udělali srandu sami ze sebe.
Pravili su strašne grimase kako bi napravili karikature od sebe.
Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Následovala hospitalizace, první z mnoha, hned nato mi byla diagnostikována schizofrenie a potom přišlo to nejhorší, nebezpečný, mučivý pocit beznaděje, ponížení a zoufalství ze sebe a z mých vyhlídek.
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Co ve skutečnosti říkají, je: "Souhlasím, že ze sebe udělám takovou neškodnou a nezajímavou osobu, která nikoho neohrožuje, že se nebojím toho, že vláda ví, co dělám."
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Jak mluvení, tak dýchání má smrtelného nepřítele, kterým je smích, protože když se smějete, ty samé svaly se začnou velmi pravidelně stahovat a získáte tím tuto zřejmou klikatou čáru; a to ze sebe jenom vytlačujete vzduch.
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
Musíme si předefinovat schopnost vést jako aktivitu, při které vznikají podmínky, za kterých všichni společně ze sebe dostanou ty nejodvážnější myšlenky.
Sada moramo da redefinišemo vođstvo kao aktivnost kojom se stvaraju uslovi da svako razmišlja najodvažnije zajedno s drugima.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
Nejlepší, co ze sebe dokážeme dostat, je: "Já nevím, prostě se mi to nějak nezdá."
I najbolje što možemo sklepati je, ''Ne znam. Nekako ne osećam da je to to.''
0.72023296356201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А последње речи које ће изговорити, биће моје име. 